„Il est regrettable que les altermondialistes n’aient pas l’idée, ou l‘intrépidité, d’utiliser l’unique arme réellement crapuloclaste dont ils disposent : la Grève de la Procréation. […] un moratoire absolu sur la fabrication de bébés tant que notre monde demeure scandaleusement immonde : quelle claque ! Mais nos révolutionnaires sont-ils capables d’une telle ascèse, d’une telle éthique ?“ (de Giraud, Aphorismaire, Bruxelles 2013, S. 56f)

„Bedauerlicherweise sind die Globalisierungsgegner noch nicht auf die kühne Idee gekommen, die einzige wahrhaft halunkische Waffe einzusetzen, über die sie verfügen: den Fortpflanzungsstreik. […] ein vollständiges Moratorium jeglicher Herstellung von Babies, solange unsere Welt derart empörend widerwärtig bleibt: was für eine Ohrfeige! Aber sind unsere Revolutionäre zu einer derartigen Askese, einer derartigen Ethik, überhaupt fähig?“

[Hinzugefügt am 7. Oktober 2013]